-
1 христовым именем
(жить, кормиться и т. п.)уст.live by begging; beg one's breadНесчастливцев.
Ну, до Воронежа, положим, ты с богомольцами дойдёшь, христовым именем пропитаешься; а дальше-то как? (А. Островский, Лес) — Neschastlivtsev: Suppose you limp to Voronezh with the pilgrims begging your bread on the roads. But what next?Русско-английский фразеологический словарь > христовым именем
-
2 жить Христовым именем
vobs. mendigar, pordiosear -
3 имя
-
4 Христов
Christ's, (of) Christ, Christlike, Christly; ( относящийся к Иисусу Христу как к Господу) dominicalжить Христовым именем (просить милостыню, жить на подаяния) — to live by begging, to live on alms
-
5 христов
…и масеҳ, …и Исо христов день уст. и церк. иди эҳьёи Исо; христова невеста уст. 1) (монахиня) роҳиба; 2) (старая дева) пирдухтар; христов человек дарвеш, қаландар; христовым именем жить (перебиваться) уст. камбағалона умр ба сар бурдан
См. также в других словарях:
христовым именем — (перебиваться) милостынею, Христа ради Ср. Старики, отец и тесть, были еще живы и перебивались Христовым именем. Салтыков. Мелочи жизни. Портной Гришка. Ср. Последнее дело в бурлаки идти! По Заволжью так думают: честней под оконьем Христовым… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Христовым именем — Устар. Прося подаяние, милостыню (жить, существовать). [Несчастливцев:] Ну, до Воронежа, положим, ты с богомольцами дойдёшь, Христовым именем пропитаешься; а дальше то как? (А. Н. Островский. Лес). Старики, отец и тесть, были ещё живы и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
христовым именем живший — прил., кол во синонимов: 6 • живший христа ради (25) • кормившийся христовым именем (25) • … Словарь синонимов
христовым именем кормившийся — прил., кол во синонимов: 6 • живший христа ради (25) • кормившийся христовым именем (25) • … Словарь синонимов
христовым именем перебивавшийся — прил., кол во синонимов: 6 • живший христа ради (25) • кормившийся христовым именем (25) • … Словарь синонимов
перебивавшийся христовым именем — прил., кол во синонимов: 10 • богарадничавший (9) • живший христа ради (25) • … Словарь синонимов
кормившийся христовым именем — прил., кол во синонимов: 25 • богарадничавший (9) • живший подаянием (21) • … Словарь синонимов
живший христовым именем — прил., кол во синонимов: 2 • нищенствовавший (37) • перебивавшийся христовым именем (10) Словарь синони … Словарь синонимов
Он и Христовым именем каленые пятаки подаст. — Он и нищему каленые пятаки подаст. Он и Христовым именем каленые пятаки подаст. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
побираться христовым именем — См … Словарь синонимов
Христовым именем(перебиваться) — Христовымъ именемъ (перебиваться) милостынею Христа ради. Ср. Старики, отецъ и тесть, были еще живы и перебивались Христовымъ именемъ. Салтыковъ. Мелочи жизни. Портной Гришка. Ср. Послѣднее дѣло въ бурлаки идти! По Заволжью такъ думаютъ: честнѣй… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)